| |
Коран переведен на кумыкский язык (Дагестан)
В Махачкале, в Республиканской библиотеке имени Р. Гамзатова, состоялась презентация Корана, переведенного на кумыкский язык востоковедом Абдурагимом Кандауровым и поэтом Магомедом Атабаевым. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, перевод был начат семь лет назад заведующим кафедрой арабского языка при Даггоспедуниверситете А. Кандауровым, но он не успел закончить работу. После его трагической смерти М. Атабаев решился продолжить труд, чтобы перевод стал целостным художественным произведением. "Язык Корана не состоит из букв и звуков - это абстракция, и подобрать ключ к его тайнам - грандиозный труд, требующий много времени и терпения", - выразил свое понимание известный в Дагестане поэт, а теперь и переводчик священной книги Магомед Атабаев. | | | | "На улицах - кресты, а в мэрии - трусы". Новая волна "черных технологий": обзор прессы Архангельской области с 24 по 30 октября | | | "Горбачеву" и "Покрамовичу" по-прежнему грозит опасность | | | Российские суда почти не нарушают правил в норвежских водах: Норвегия | | | Судебное заседание по делу арестованных российских траулеров состоится 3 января | | | Россия переходит на зимнее время | | | Российские инспекторы тоже будут контролировать рыбаков | | | Норвежские власти сняли арест с "Покрамовича" и "Горбачева" | | | Аресты судов не обсуждались на российско-норвежской встрече в Калининграде | | | С одного из судов, задержанным норвежцами, снят арест | | | "Северо-Западный Телеком" за 9 месяцев увеличил прибыль на 41,8% | | | Половина россиян ничего не слышали об Общественной палате - ВЦИОМ | | | "Дмитрий Покрамович" может покинуть Норвегию | | | Онищенко обеспокоен низкими темпами подготовки регионов к эпидемии гриппа | | | Владелец "Дмитрия Покрамовича" готовится внести залог за судно | | | Судьба судов, задержанных норвежцами, до сих пор не решена | | | Центр народных ремесел в Сыктывдине станет единственным на Северо-западе (Коми) | | | Морская коллегия решит судьбу российских судов, задержанных норвежцами | | | Совет депутатов Мурманска увеличил налог на вмененный доход | | | Задержание норвежцами российских судов вызвано противоречиями законодательства России | | | В Мурманской области выбрали делегатов в Общественную палату | | | Владелец задержанного норвежцами судна надеется на российские власти | | | Финансировать питание мурманских будущих матерей будет областной бюджет | | | Пока дипломаты спорят, рыбаки задержанных норвежцами судов платят | | | Сложная ситуация с выгрузкой нефтепродуктов сложилась на Мурманском отд. Октябрьской ЖД | | | Правительство Мурманской области приватизирует "Апатитводоканал" | | | Штраф, предъявленный капитану арестованного судна, был датирован 15 октября | | | Рыбакам с судна "Капитан Горбачёв" угрожает опасность | | | Россияне уверены, что власти скрывают правду о "Норд-Осте" - опрос | | | 430 преступлений выявил Мурманский УБОП за 9 месяцев | | | 8,3 кг взрывчатых веществ изъято в Мурманской области с начала года | | | Долг по зарплате в Мурманской области вырос на 11 млн. рублей | | | Наркополицейские Коми стали третьими на Северо-западе | | | Результаты расследования ситуации с "Электроном" пока не будут приданы огласке | | | 4,5 млрд. рублей помощи выделит Москва Мурманской области в 2006 году | | | Нужно менять отношение к новому финансированию закрытых городов: депутат Госдумы от Мурманской области | | | | | |
| | |
| |
